From a virtual shiur to a vibrant community hub: a trailer renovated into a Torah “embassy” for $15,000 is set to become the new focal